full screen background image

Prof. Dr. Cevat Çapan ile Dünya Edebiyatı

Prof. Dr. Cevat Çapan ile Dünya Edebiyatı

Perşembe günleri, 11.00-13.00

Sakıp Sabancı Müzesi’nin “Yetişkin Eğitimi” programlarında 2018 güz - 2019 bahar dönemi edebiyatçı, yazar, şair ve çevirmen Prof. Dr. Cevat Çapan’ın “Modern Klasikler- 1” konulu dersleriyle devam ediyor. Katılımcıların dünya edebiyatına dair detaylı bilgi sahibi olacakları program kapsamında Konstantinos Kavafis, W. B. Yeats, Luigi Pirandello, Marcel Proust ve Thomas Mann’ın eserlerinden okumalara yer veriliyor.

Kayıt ücreti 600 TL’dir.

Katılımcı kapasitesi sınırlıdır.

Bilgi için aldemir@sabanciuniv.edu veya burcuozkacar@sabanciuniv.edu adreslerine e-posta gönderebilir veya (212) 277 22 00 (dahili 124 veya 137) numaralı telefonu arayabilirsiniz.

Programlar hakkında düzenli bilgi almak için aylık SSM bültenine kayıt yaptırabilirsiniz.

Modern Klasikler - 1

13 / 20 / 27 Aralık / 3 Ocak

Okumalar: Konstantinos Kavafis / W. B. Yeats / Luigi Pirandello / Marcel Proust / Thomas Mann

4 Hafta, 600 TL ( SSM Dostu Kart sahiplerine 540 TL )

*Müze otoparkının kapasitesi sınırlıdır. Otoparkın dolu olması halinde araçlar Müze kapısından içeri alınamamaktadır.

 

TarihEğitim AdıSaatSSM DostuyumSSM Dostu Değilim - Nasıl Olurum?

13 Aralık,

20 Aralık,

27 Aralık,


3 Ocak,

Perşembe

 

Modern Klasikler -111:00 -13:00

Kayıt Ol

Kayıt Ol

 

Cevat Çapan 18 Ocak 1933’te, Darıca’da doğdu. Darıca İlkokulu’ndan sonra 1945’te girdiği Robert Kolej’i 1953’te bitirdi. Yükseköğrenimini İngiltere’de Cambridge Üniversitesi’nin İngiliz Edebiyatı Bölümü’nde, 1956’da tamamladı. Bir yıl Londra’da BBC’nin Türkçe Servisi’nde çalıştı.

1960’ta asistan olarak girdiği İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde 1968’de doçent, 1975’te profesör oldu. 1980’de Devlet Güzel Sanatlar Akademisi (bugünkü adıyla Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi) Tiyatro Bölümü’ne geçti. Değişik dönemlerde Boğaziçi, Anadolu, Marmara üniversitelerinde ders verdi. 1978-1979’da Devlet Tiyatroları Edebi Kurul Başkanlığı yaptı. 1981-1982 ders yılında Fulbright bursuyla New York Üniversitesi’nde Amerikan şiiri ve tiyatrosu üzerine inceleme yaptı, aynı üniversitede İngiliz edebiyatı dersleri verdi. 1980’den 1996’ya kadar Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümü’nde çalıştı. 1996-2012 yılları arasında Yeditepe Üniversitesi’nde ders verdi.

1952’den itibaren Varlık, Yeditepe, Seçilmiş Hikâyeler Dergisi ve Yücel dergilerinde şiirleri yer aldı. 1959’da Pazar Postası’nda tiyatro eleştirileri yazdı. Radyo ve televizyon programları hazırladı. Dönem, Şiir Sanatı, Papirüs, Yeni Dergi, Milliyet Sanat ve Adam Sanat dergilerinde şiir çevirileri yayımlandı.

1980’lerde şiir çalışmalarına yeniden ağırlık veren Çapan, Dön Güvercin Dön (1985) adlı ilk şiir kitabıyla 1986 Behçet Necatigil Şiir Ödülü’nü aldı. İkinci şiir kitabı Doğal Tarih 1989’da, üçüncüsü Sevda Yaratan 1994’te, bu üç kitaptan seçilip Fransızcaya çevrilen şiirleri L’hiver est fini adıyla 1996’da Fransa’da, gene bu kitaplardan İngilizceye çevrilen şiirleri ise 2001’de Where Are You Susie Petchek adıyla İngiltere’de yayımlandı. Son yıllarda yazdığı şiirlerini Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz (2001), Ara Sıcak (2009) ve Su Sesi’nde (2013) biraraya getirdi. Su Sesi, Ruth Christie’nin çevirisiyle Arc Publications tarafından The Voice of Water başlığıyla İngiltere’de yayımlandı (2017).